عنوان فارسي: صورت زخمی ( Scarface
)
جمله ی تبلیغاتی: He loved the American Dream. With a
Vengeance
محصول سال: 1983
ژانر:
جنايي ، درام
به کارگرداني: Brian De Palma
فيلم نامه: نوشتهی Oliver Stone
با
هنرمندي:
Al Pacino در نقش
Tony Montana
Steven Bauer در نقش
Manny Ribera
Michelle Pfeiffer در
نقش Elvira
Mary Elizabeth
Mastrantonio در نقش Gina
Robert
Loggia در نقش Frank Lopez
Miriam
Colon در نقش Mama Montana
F.
Murray Abraham در نقش Omar Suarez
Paul Shenar در نقش Alejandro Sosa
Harris Yulin در نقش Mel Bernstein
Ángel Salazar در نقش Chi Chi
Arnaldo Santana در نقش Ernie
Pepe Serna در نقش Angel
Michael P. Moran در نقش Nick The
Pig
Al Israel در نقش Hector The
Toad
Dennis Holahan در نقش Banker
رده بندی سنی: این فیلم دارای صحنه ها و خصوصا دیالوگ هایی
است که ممکن است برای عزیزان کمتر از 15 سال مناسب نباشد.
خلاصه داستان :
موضوع فیلم از کوبا و راه
افتادن جهان سومی ها ی کوبایی به آمریکا آغاز می شود ؛ تونی مونتانا در اوج بدبختی
وارد آمریکا می شود در آغاز ورود سوالهای بی سر ته و توهین آمیز پلیس را با بد دهنی
جواب می دهد در ادامه به همراه ۳ دوست خود با پیشنهاد کشتن یک کومونیست در اردوگاه
مهاجرین و در یافت گرین کارت وارد آمریکا میشود؛ بعد از مدتی تونی در حال ظرف شستن
در یک رستوران و اخراج از رستوران با توهین به کارفرما دیده میشود که در ادامه با
دزدیدن کوکائین در یک معامله و قطع شدن دست و پای دوستش و کشتن چند فروشنده به سمت
بالا و پیشرفت حرکت میکند...
آل پاچینو در نقش تونی مونتانا
نقد فیلم :
صورت زخمی ساخته سال1983 برایان دی
پالما (Brian De palma) بر اساس فیلمنامه ای از الیور استون ( Oliver Ston ) می
باشد . شاید بتوان گفت شاهد یکی از بهترین شاهکارهای آل پاجینو (Al Pacino) در این
فیلم هستیم . بازی پاچینو در فیلم صورت زخمی بی نقص و فراموش نشدنی است . انرژی آل
پاچینو در نقش تونی کم نظیر است و حرکتهای کندش ، نگاه خیره ، رها کردن گاه و بیگاه
بدن و جمله های طولانی اش را فراموش نمی کنیم . او از همان صحنه های اول بازجویی که
دوربین دورش می چرخد و با خونسردی و هتاکی پاسخ پلیسها را میدهد و زخم صورتش را
میبینیم ، عنان همه چیز را در دست میگیرد. فیلم صورت زخمی با نمایش خشونت در شخصیت
تونی مونتانا و هیستریک بودن آن فیلمی متفاوت را به نمایش گذاشته است. شاید بتوان
خشونت نقش تونی را در این فیلم با نقش جو پشی در رفقای خوب (Good Fellas) و کازینو
(Casino) مارتین اسکورسیزی مقایسه کرد .
آل پاچینو در نقش تونی مونتانا
بازي بسيار يکدست پاچينو توي چشم ميايد. سير تحول توني مونتانا کاملا روان و با شيب ثابت در بازي پاچينو مشهود است و ارزش اين مساله وقتي آشکار ميشود که بدانيد فيلمبرداري فيلم با همين ترتيب زماني صورت نپذيرفته. سناريو نوشته اليور استون است. دي پالما و پاچينو ۱۰ سال بعد براي ساخت شيوه کارليتو دوباره باهم کار کردند.
آل پاچینو در نقش تونی مونتانا و استیون باوئر در نقش مانی ریبرا در نمایی از فیلم
سکانس های به یاد ماندنی :
اواسط فیلم جایی که
تونی در اوایل به قدرت رسیدن است ، نگاه پر معنای تونی مونتانا به بالنی که روی آن
جمله The World is your's نوشته شده است . این مساله جاه طلبی و بلند پروازی های
تونی را نشان می دهد ، او می خواهد به آن بالا ها برسد ، جایی که دنیا برای اوست.
ولی باز در آخر فیلم شاهد قرینه آن نیز هستیم . سکانس آخر که تونی کشته می شود و از
بالا به پایین پرتاب می شود .
باز هم سکانس های آخر فیلم وقتي توني مثل يك حيوان به دام افتاده در
سكانس آخر فيلم داد ميزند و رجز ميخواند و آب دهانش بيرون ميپاشد. که با یک ارتش هم
نمی تونین منو بگیرین ! من تونی مونتانا هستم !! من عینا دیالوگ فراموش نشدنی آل رو
براتون می نویسم .
Go ahead! Die! How'd you like that! You fucking maricon!
You think you can take me? You need a fucking army you gonna take me! I am Tony
Montana!
همانطور که از دیالوگ بالا بر می آید تونی بسیار بد دهن است و در این فیلم به تعداد بسیار زیاد و گاهی افراطی از کلمه fuck استفاده شده است .
آل پاچینو در نقش تونی مونتانا
نکاتی درباره فیلم :
جمله ای که روی بالون کوچک
نوشته شده بود ،" دنیا متعلق به توست" جمله است که بر روی تبلیغاتی فیلم هم نوشته
شده است.
در هنگام ساخت این فیلم در میامی ، بحثی بر سر این موضوع بود که آیا می توان در داخل شهر فیلمبرداری انجام شود یا خیر؟
اداره توریست میامی تصمیم داشت که اجازه این کار را ندهد ؛چرا که می ترسید این کار باعث کم شدن تعداد توریست های دیدن کننده از این شهر بشود. و مخصوصا به این علت که این فیلم آخرین مهاجران کوبایی میایی را گانگستر و فروشنده مواد مخدر نشان داده بود.
در صحنه ای که پاچینو در منزل مواد فروش می باشد( خانه ای که دوستش در انجا اره می شود)، فیلمی در حال پخش ار تلویزیون می باشد. فیلم زلزله است محصول سال 1974.
آل پاچینو در نمایی از فیلم صورت زخمی
در سکانس اولیه با حضور تونی مونتانا و ماموران اداره مهاجرت ،از صدای کریس دارنینگ و برایان دی پالما برای دو تن از ماموران استفاده شده است و خود پاچینو هم در 2 یا3 زمان در همین صحنه به جای خودش صحبت کرده است.
در این فیلم تونی مونتانا از کلمه " yayo " برای اشاره به کوکایین استفاده می کند. این کلمه در سناریو موجود نبود و در اولین صحنه معامله مواد( صحنه اره کردن دوست مونتانا) پاچینو بدون مقمده و به میل خود از این کلمه استفاده کرد.و دی پالما آنقدر از این کلمه خوشش آمد که اجازه داد از این کلمه در تمام فیلم برای اشاهر به کوکایین استفاده شود.پاچینو در زمان یادگیری زبان کوبایی این کلمه را فراگرفته بود.
الیور استون در حالی سناریو این فیلم را می نوشت که خودش به کوکایین اعتیاد داشت.
در صحنه ای که تونی مونتانا در وان حمام نشسته است ، به مانی می
گوید "به آنها نگاه ، پلیکانها پرواز می کنند(Look at dem pelicangs
fly)".
پاچینو برای اینکه بتواند این جمله را با لهجه صحیح کوبایی ادا کند مدتی
با یک مربی زبان تمرین کرد.
این فیلم از اواخر دهه 80 تاثیر زیاد بر موسیقی رپ و هیپ هاپ داشت. گروه رپ ناحیه هوستون، The Geto Boys ، از چندین خط از مکالمات این فیلم در ترانه های خود استفاده کردند و یکی از رپرهای این گروه از نام این فیلم برای اسم صحنه خود استفاده کرد. بسیاری از رپرها مانند پی دیدی (P.Diddy )اعلام کرده اند صورت زخمی فیلم مورد علاقه ی آنهاست.
در واقع ایده اصلی بازسازی دوباره صورت زخمی سال 1932 ، که در شیکاگو اتفاق می افتاد ،بود. اما به علت کمبود بودجه این کار انجام نشد.
سیدنی لومت اولین انتخاب برای کارگردانی این فیلم بود. اما لومت کنار گذاشته شد. کوبایی بودن شخصیتها و نیز صحنه های بندر ماریل پیشهاد و ایده وی بود.
الیور استون اسم تونی مونتانا را به دلیل نام فوتبالیست مورد علاقه اش جو مونتانا ، انتخاب کرد.
وقتی که دی پالما سناریو را خواند، آنقدر خوشش آمد که از کارگردانی فیلم Flashdance (1983) انصراف داد و کارگردانی این فیلم را قبول کرد.
استیون اسپیلبرگ از صحنه فیلم دیدن کرد و در کارگردانی یک پلان کمک کرد. پلانی کوچک از بولیوی هایی که در قصر مونتانا هستند.
وقتی که در سال 2003 فیلم دوباره نمایش داده شد ، کمپانی از دی پالما خواست که موسیقی فیلم را عوض کرده و از ترانه های رپی استفاده کند که از این فیلم الهام گرفته اند. اما دی پالما نپذیرفت.
وقتی که دی پالما این فیلم را به MPAA داد، انها درجه x را به فیلم
دادند. دی پالما قسمتی هایی از فیلم را حذف کرد و دوباره آن را فرستاد. اما باز هم
فیلم درجه x گرفت( یکی از دلایل این بود که از Octavio The Clown زیاد فیلم برداری
شده بود). دی پالما برای بار سوم قسمتهایی از فیلم را حذف و باز هم فیلم همان درجه
راگفت. دی پالما حاضر نشد قسمتهای بیشتری از فیلم را حذف کند تا فیلم درجه R
بگیرد.
دی پالما و تهیه کننده فیلم مارتین برگمان جلسهای با اعضای MPAA گذاشته و
از افسران دایره مبارزه با قاچاقچیان هم دعوت کردند. آنها تصدیق نمودند که این فیلم
دنیایی مواد مخدر و قاچاق آن را به خوبی و با دقت نشان می دهد . این تایید 2ه نفر
اعضای اداره درجه بندی فیلم را متقاعد کرد که به سومین نسخه سانسور شده فیلم درجه R
را بدهند. دی پالما به طور مختصری اشاره کرد که اگر نسخه سانسور شده سوم فیلم درجه
R بگیرد پس نسخه اول سانسور شده هم بایستی همین درجه را داشته باشد. وی از استودیو
پرسید که ایا می تواند نسخه اول را پخش کند که چینین اجازه ای داده نشد. در هر حال
از انجایی که مجریان و متصدیان استودیو تفاوت بین قسمتهای سانسور شده را نمی
دانستند دی پالما همان نسخه اول را پخش کرد و تا زمانی که فیلم به صورت کاستهای
ویدیویی پخش نشده بود ، چندین ماه بعد ، وی این موضوع را عنوان نکرد.
تعداد بازیگران: 42
اکثر قسمتهای فیلم در لوس انجلس فیلم برداری
شد. چرا که این خطر وجود داشت که تولید فیلم به علت اعتراض آمریکایی های کوبایی
تبار متوفق بشود. خیابانها و ساختمانهای که در آنها فیلم برداری می شد توسط
دکوراتور ها به گونه طراحی و پوش داده شده بود که تماشگر فکر کند صحنه ها در میایی
گرفته شده است.
استیون بائر تنها بازیگر کوبایی این فیلم بود.
دو ترانه این فیلم
Shake it Up" و "I'm Hot Tonite" 21 سال بعد توسط الیزابت دیلی دوباره اجرا شد.
موسه بین المللی پول شویی صدام حسینMontana Management نامیده شده بود.
می بایست به جای کوکایین در سراسر فیلم از شیر خشک استفاده می شد، اما این امر میسر نبود، چرا که برای فیلم برداری مناسب نبود.
وقتی که سوسا ( پل شنار ) قبل از صحنه آخر گوشی تلفن را می گذارد، صدای ضعیفی از کمانه شدن شدن گلوله در زیر صدای گذاشتن گوشی شنیده می شود.
دسته اسلحه ها مجهز به وسائل همزمانسازی بود؛ به گونه ای که هروقت
دریچه دوربین باز می شد ، انها هم شلیک می کردند. نتیجه این بود که جرقه های لوله
تفنگ در هنگام شلیک هم بیشتربه چشم آمده هم پایدارتر بودند.
Miriam Colon که در
این فیلم نقش مادر تونی را بازی می کرد، تنها 4 سال از وی بزرگتر بود.
در ابتدا برای اجرای نقش Manny Ribera جان تراولتا کاندید شده
بود.
پاچینو عنوان کرده است که تونی مونتانا یکی از محبوب ترین نقشهایی است که
وی بازی کرده است.
اگرچه که تونی مونتانا کوبایی می باشد و زبان اصلیش اسپانیایی
است، اما وی در طول فیلم فقط یکبار یک جمله به زبان اسپانیایی می گوید.
"دوست کوچولو" ( اسلحه وی) تونی M203 است. یک تفنگ استاندارد M16 تک تیر. و یک نارنجک انداز 40 میلی متری نیز به لوله آن متصل است
بازی کامپیوتری SCARFACE با نقش آفرینی آل پاچینو ساخته شده است . البته جالب این است که آل حاضر به نقش آفرینی در بازی پدر خوانده نشد . از نکات دیگر اینکه صدای تونی در این بازی را شخص دیگری غیر از پاچینو صحبت کرده است .
